ที่มา Huffingtonpost.com โพสต์เมื่อ วันที่ 14 เมษายน 2558 เวลา 10:42 am EDT
แปลโดย ขจร ประดิษฐ์วัฒนา
ทำไมนักศึกษารู้สึกว่าอยากใช้บริการรับเขียน Essay และ Research ?
เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้มีโอกาสพูดคุยกับอดีตนักเขียนที่ทำงานให้กับบริษัทที่ให้บริการรับเขียน Essay และ Research และบทความทางวิชาการที่มีชื่อเสียงบริษัทหนึ่ง และได้ศึกษาประสบการณ์ของเขาในอุตสาหกรรมนี้
ผมได้เห็นการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมนี้มานานหลายปี ในตอนนั้นที่ผมทำงานให้กับบริษัทรับเขียน Essay และ Research บริษัทหนึ่ง ผมคิดเพียงว่าผมมีหน้าที่ทำ Essay งานวิจัย ให้กับนักศึกษาที่เรียนไม่ค่อยเก่ง หรือมีเกรดเฉลี่ยต่ำ แต่ผมก็ต้องแปลกใจเมื่อบริษัทได้รับคำสั่งซื้อ Essay จากนักศึกษาแทบทุกประเภท ลูกค้าบางคนเป็นนักศึกษาที่ขี้เกียจซึ่งต้องการหาทางออกง่ายๆ ในช่วงเวลายุ่งๆ ของเขา เช่นเดียวกับนักศึกษาที่เรียนเก่ง มีหลายคนที่ใช้บริการรับเขียน Essay และ Research ของเราเพราะว่าเขาไม่มีเวลาจะเขียนงานด้วยตัวเอง
ผมเชื่อว่านักศึกษาที่เรียนที่ Harvard, Berkeley, Oxford, Cambridge, หรือมหาวิทยาลัยอื่นๆ ที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกา หรือ สหราชอาณาจักรน่าจะตั้งใจการบ้านหรืองานที่ได้รับมอบหมายจากอาจารย์มากกว่านักศึกษา “มัธยม” ทั่วไป ซึ่งในความเป็นจริงพวกเขาก็ตั้งใจทำจริงๆ และก็ไม่ยอมเสี่ยงที่จะสอบตกหรอกครับ ซึ่งในบางกรณีงานบางงานมีความซับซ้อนมาก เกินกว่าที่นักศึกษาจะเข้าใจด้วยตนเองได้ สำหรับนักศึกษาที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง (ESL) ก็เช่นกันครับ พวกเขาต้องพยายามมากขึ้นกว่านั้นอีกเป็นเท่าตัว ซึ่งในบางครั้งพวกเขาแทบจะไม่สามารถทำ Essay งานวิจัย ที่ยากๆ ด้วยตัวเองได้เลย และที่สำคัญโทษเกี่ยวกับการคัดลอกผลงาน (Plagiarism) นั้นร้ายแรงเหลือเกิน ทำให้นักศึกษาเหล่านี้เลือกที่จะใช้บริการรับเขียน Essay และ Research เป็นทางออกให้กับงาน Essay ของพวกเขา ที่ต้องการเนื้อหาที่ไม่ซ้ำกับใคร และต้องส่งให้ทันเวลาที่กำหนดด้วย
มีสถิติสนับสนุนข้อความข้างต้นหรือไม่? และใครที่เป็นลูกค้าบริการรับเขียน Essay และ Research ?
อุตสาหกรรมบริการรับเขียน Essay และ Research มีข้อมูลสถิติที่น่าสนใจหลายประการ ลูกค้าส่วนใหญ่ สั่งงานจาก California, New York และ Texas ซึ่งมหาวิทยาลัยในพื้นที่ดังกล่าว อาทิ Stanford, UCLA, Berkeley, NYU, Columbia, University of Houston นั้นมีการแข่งขันในบรรดานักศึกษาสูงมาก นักศึกษาที่ต้องการเรียนจากมหาวิทยาลัยเหล่านี้มักจะพึ่งพาวิธีแบบ “นอกรีต” ในการทำงานยากๆ ที่อาจารย์มอบหมายมา ที่สำคัญคือ การเขียนเชิงวิชาการ ได้กลายเป็นงานที่สำคัญที่สุดในระบบการศึกษา ทำให้เกิดการพัฒนาอย่างต่อเนื่องอย่างชัดเจนในอุตสาหกรรมบริการรับเขียน Essay และ Research
ประเภทงานที่เป็นที่นิยมที่สุดได้แก่ Essay, เอกสารงานวิจัย, และ วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท นักศึกษาส่วนมากมักจะได้รับมอบหมายให้ทำ Essay งานวิจัย และเอกสารงานวิจัยจำนวนมาก ฉะนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่บริษัทผู้ให้บริการรับเขียน Essay และ Research จะได้รับคำสั่งซื้อที่เป็นงานจำพวกดังกล่าว หากให้ผมระบุว่าวิชาไหนที่นักศึกษานิยมสั่งทำงาน ผมมองว่าส่วนมากจะเป็นวิชาด้าน ธุรกิจ, ภาษาอังกฤษ, และการบริหารจัดการครับ
ถ้าให้พูดกันตรงๆ ต้องยอมรับว่าการสั่งทำ Essay และงานวิจัย เป็นปัญหาพื้นฐานในระบบการศึกษา อาจารย์มหาวิทยาลัยจะบอกกับนักศึกษาเสมอว่า การสั่งทำ Essay นั้นไม่แตกต่างจากการขโมยความคิด (Plagiarism) เลย แต่หลายๆ คนมักโต้แย้งว่า Essay ที่สั่งทำปราศจากการคัดลอกผลงานโดยสิ้นเชิง โดยเป็นเนื้อหาที่ไม่ซ้ำกับใครอย่างสมบูรณ์ เขียนจากการวิเคราะห์ที่ดี และมีการอ้างอิงอย่างถูกต้อง เมื่อลูกค้าสั่งทำ Essay ไปแล้วย่อมหมายถึงเขามีสิทธิ์ที่จะใช้ผลงานที่ไม่ซ้ำกับใครนี้ในนามของเขาได้อย่างสมบูรณ์
บางครั้งอาจารย์อาจรู้สึกว่านักศึกษาไม่ได้เขียนงานด้วยตัวเอง แต่อาจารย์ก็ไม่มีวิธีใดที่จะพิสูจน์ได้ การศึกษาระดับอุดมศึกษาเป็นอุตสาหกรรมในตัวเอง มหาวิทยาลัยเองก็อยากมีนักศึกษาสมัครเข้าเรียนเยอะๆ รวมถึงนักศึกษาที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่หนึ่ง (ซึ่งนักเรียนกลุ่มนี้มีปัญหาในการใช้ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการอย่างมาก) ที่สำคัญทางมหาวิทยาลัยไม่มีระบบใดๆ ที่จะสนับสนุนให้นักศึกษาชาวต่างชาติสามารถเขียนงานได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย
ประโยชน์จากบริการรับเขียน Essay และ Research นั้นมีความสำคัญต่อนักศึกษาชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก นอกจากนี้นักศึกษาที่ทำงานพาร์ทไทม์ หรือนักศึกษาที่มีครอบครัวที่จะต้องดูแล หรือมีกิจธุระอื่นๆ ที่สำคัญมาก ย่อมต้องการหาทางออกที่ดีให้กับตัวเอง การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมบริการรับเขียน Essay และ Research เปรียบเสมือนจุดอ่อนในระบบการศึกษาที่ทำให้นักศึกษาต้องเผชิญความเครียดทั้งทางกายและทางอารมณ์
บริการรับเขียน Essay และ Research กับ คุณธรรม?
เราทุกคนต่างรู้ดีว่าความหมายของการโกง (Cheating) คืออะไร การอ้างว่างานที่ได้รับมอบหมายมีเนื้อหายากมากๆ หรือบางครั้งอาจไม่ได้รับการสนับสนุนที่เพียงพอจากอาจารย์ หรือแม้กระทั่งไม่มีเวลามากพอที่จะสามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายจากอาจารย์ได้นั้น ไม่ใช่การโกงแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ผมบอกได้ว่าในบางครั้งอุตสาหกรรมชนิดนี้สร้างนักศึกษาที่ขี้เกียจ และสร้างตลาดแรงงานที่ไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างมากพอ ทักษะการเขียนเป็นทักษะที่สำคัญที่สามารถนำไปใช้ได้ในหลายๆ ด้านของชีวิต โดยเฉพาะผู้ที่กำลังเข้าสู่ตลาดแรงงาน ไม่ว่าจะอยู่ในฐานะพนักงานหรือเจ้าของธุรกิจก็ตาม การสื่อสารเป็นทักษะที่สำคัญสำหรับทุกคน ระบบการศึกษาตระหนักถึงความสำคัญของทักษะนี้ จึงมุ่งมั่นที่จะตระเตรียมความพร้อมให้กับนักศึกษาด้วยการมอบหมายงานที่จะช่วยปรับปรุงทักษะดังกล่าว การที่นักศึกษาสั่งทำ Essay เปรียบเสมือนการลดโอกาสในการเสริมสร้างทักษะการสื่อสารและทักษะการเขียนของตัวเอง
จริงไหม ที่ส่วนมากนักศึกษามักเข้าถึงอาจารย์ได้ยาก ทำให้นักศึกษาหลายๆ คนเลือกที่จะเสี่ยงต่อการถูกจับได้ว่าโกง มากกว่าการขอความช่วยเหลือจากอาจารย์?
ยังมีตัวเลือกอื่นๆ อีกมากมายนะครับ ที่นักศึกษาต่างชาติ หรือแม้กระทั่งนักศึกษาที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักสามารถประยุกต์ใช้ได้ อาทิ ศูนย์ทักษะการเขียน สิ่งที่สำคัญที่สุดที่นักศึกษาจำเป็นต้องมีคือความพยายามที่แท้จริงครับ